Οι ταινίες Studio Ghibli στο HBO Max έχουν φανταστικά αγγλικά Dubs - Όπως το «Porco Rosso»

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 
Πάνω από οτιδήποτε άλλο, ο Keaton προκαλεί κλασικούς ήρωες noir, ανίκανοι να εκφραστούν εκτός συγκεκριμένων καταστάσεων. Αυτό είναι κατάλληλο για τη σκηνή της ταινίας: Μεγάλο μέρος της δουλειάς του Miyazaki έχει οριστεί σε μυθικές εκδόσεις της Ιαπωνίας ή σε παρόμοια αφηρημένα τοπία, αλλά Πόρκο Ρόσο βρισκόταν στην Αδριατική Θάλασσα τη δεκαετία του 1920, καθώς η Ιταλία βρίσκεται στη διαδικασία ανάληψης από αυτό που τελικά θα γίνει φασιστική κυβέρνηση του Μουσολίνι. (Αυτή είναι η πηγή αυτού που ίσως είναι Πόρκο Ρόσο Η πιο γνωστή γραμμή, θα προτιμούσα να είμαι χοίρος παρά φασιστής.)



Τα πάντα Πόρκο Ρόσο παίζει με αυτό το σκηνικό, είτε πρόκειται για τον Keaton, την αποπνικτική παράσταση της Susan Egan ως φίλη του Porco και το δυνητικό ενδιαφέρον της Gina, είτε για την παράσταση του Brad Garrett ως πειρατής ουρανού. Πόρκο Ρόσο βρίσκει τον Μιγιαζάκι να παίρνει δυτικά δρομάκια, να τα τρέχει μέσα από το φίλτρο των δικών του αξιών και πολιτισμού, και στη συνέχεια να τα μετατρέπει σε κάτι νέο. Γιατί δεν πρέπει να κάνει το dub το ίδιο πράγμα;



Το γράψιμο του Eric Thurm εμφανίζεται επίσης GQ , αξιότιμος κύριος , Πραγματική ζωή , και τελικά σε ένα βιβλίο για επιτραπέζια παιχνίδια γράφει για το NYU Press και το Los Angeles Review of Books. Είναι επίσης ο ιδρυτής, παραγωγός και οικοδεσπότης του Μεθυσμένη εκπαίδευση , μια σειρά κωμικών-ακαδημαϊκών εκδηλώσεων που δεν έχει καμία σχέση με το TED.

Παρακολουθώ Πόρκο Ρόσο στο HBO Max