Ρις Ντάρμπι παραλίγο να βρεθεί σε ζεστό νερό στο επεισόδιο της Κυριακής Οικογενειακή κόντρα διασημοτήτων όταν φιλοξενεί Στηβ Χάρβεϊ μπερδεύτηκε με την απάντησή του. Ντάρμπι, ένας Νεοζηλανδός κωμικός γνωστός για Flight of the Conchords και πιο πρόσφατα, Σημαία μας σημαίνει θάνατος , χτύπησε ένα οδόφραγμα με τον Χάρβεϊ για μια από τις απαντήσεις του, την οποία ο οικοδεσπότης προσπάθησε να καταλάβει με την προφορά του Ντάρμπι.
Η στιγμή που συνέβη όταν ο Χάρβεϊ παρακίνησε τους διαγωνιζόμενους: «Το «Πέθανε» είναι ένας ωραίος τρόπος να πεις ότι κάποιος πέθανε. Ονομάστε έναν όχι και τόσο ωραίο τρόπο.»
Μετά από απαντήσεις από Τζέι Φαροά Η ομάδα του όπως «κρόκαρε», «κλώτσησε τον κουβά», «σπρώχνοντας ψηλά τις μαργαρίτες», «κοίλωνε» και «τα άπλωσε κάτω», η ομάδα του Ντάρμπι ήταν όρθια.
Ο ηθοποιός απάντησε, «Θα ήθελα να πω, «το κάρφωσε», αλλά η απάντησή του δεν μεταφράστηκε με τον Χάρβεϊ, ο οποίος ήταν ξεκάθαρα μπερδεμένος από την απάντηση. Καθώς ο Χάρβεϊ ανασήκωσε το φρύδι του και έμεινε σιωπηλός, ο Ντάρμπι προσπάθησε να εξηγήσει την απάντησή του.
«Ξέρεις, όπως στο, «Τι έγινε με αυτόν τον τύπο;» «Ω, το τσάκωσε», είπε ο Ντάρμπι, προσθέτοντας, «Επειδή είναι συντομογραφία του «κουφάρι»».
Όταν ο Χάρβεϊ δεν το καταλάβαινε ακόμη, ένας από τους συμπαίκτες του Ντάρμπι έπεσε για να του εξηγήσει, «Έχει ένα R», ενώ ένας άλλος επανέλαβε τη λέξη με έναν σκληρό ήχο R.
Ο οικοδεσπότης ρώτησε: «Τι στο διάολο συμβαίνει;» καθώς ο Ντάρμπι και η ομάδα του επανέλαβαν «καρκ», αλλά ένας από αυτούς στάθηκε δίπλα στον Χάρβεϊ. Η Samba Schutte διαβεβαίωσε τον οικοδεσπότη: 'Χρειάζομαι υπότιτλους μερικές φορές και για αυτούς τους τύπους μερικές φορές.'
Όπως είπε ο Schutte στον Harvey «carked» σημαίνει ότι κάποιος έχει γίνει κουφάρι, ακόμα δεν πουλήθηκε, δηλώνοντας, «Αυτό το παιχνίδι θα πάει στην κόλαση εδώ!»
Δυστυχώς για την ομάδα του Darbys, όλη η ταραχή και η συζήτηση δεν απέδωσε καν - το Οικογενειακή κόντρα διασημοτήτων Οι δυνάμεις δεν αποδέχτηκαν το «carked it» ως απάντηση και η ομάδα του Φαραώ διεκδίκησε τη νίκη.
Οικογενειακή κόντρα διασημοτήτων μεταδίδεται τις Κυριακές στις 8/7c στο ABC. Δείτε ολόκληρη τη στιγμή από το επεισόδιο αυτής της εβδομάδας στο παραπάνω βίντεο.