Πάρτε το από εμένα, ή από τον λογιστή μου: Η δημοσιογραφία είναι μια αρκετά σκληρή ρακέτα ακόμα και όταν τα φορτηγά σας για παράδοση δεν είναι ανατινάσσεται.
Με τίτλο La Voz σύμφωνα με το στόχο της εφημερίδας στην αρχική της σειρά, Narcos: Μεξικό Σεζόν 3 Το επεισόδιο 7 βλέπει ένα ζευγάρι πολέμων να κηρύσσονται — και όπως λέει ο ρεπόρτερ/αφηγητής Andréa Nuñez, το πρώτο θύμα του πολέμου είναι η αλήθεια. Ακόμη και όταν οι ισχυροί άνθρωποι που δεν θέλουν να ερευνηθεί περαιτέρω ο θάνατος του υποψηφίου για την προεδρία Colosio στοχεύουν στην εφημερίδα της, μερικά από τα πιο ισχυρά ναρκωτικά της χώρας σχηματίζουν μια νέα συμμαχία για να εξοντώσουν τα αποδυναμωμένα αδέρφια του Arellano Félix και το καρτέλ τους στην Τιχουάνα.
Είναι ενδιαφέρον ότι ο πραγματικός συγκινητικός και αναδευτήρας σε αυτό το επεισόδιο δεν είναι ούτε ο Amado Carrillo Fuentes από τον Juárez ούτε ο El Chapo από τη Sinaloa, αλλά ο προηγουμένως χαμηλών τόνων και χαλαρός προμηθευτής γαρίδων και κοκ El Mayo. Τώρα που οι Arellano έκαψαν το αγαπημένο του παλιό σκάφος, είναι έξω να τους κάνει να πληρώσουν. Για να το κάνει, συνάπτει μια περίπλοκη συμμαχία. Πρώτα ταξιδεύει στη φυλακή όπου στεγάζεται ο Τσάπο για να του πει ότι θα ήθελε να τον πάρει στην προηγούμενη προσφορά του να ενταχθεί στο καρτέλ της Σιναλόα. Όταν ο Chapo διαμαρτύρεται ότι το καρτέλ ουσιαστικά τελείωσε, ο Mayo απαντά απλώς ότι έχω κάποιες ιδέες.
Στη συνέχεια, ο Mayo κάνει ένα γήπεδο στον Amado για να ενταχθεί στη νέα τους συμμαχία ενάντια στους Arellanos. Ο Amado δεν έχει ούτε αγάπη ούτε εμπιστοσύνη στους Sinaloans, αλλά πιστεύει στον El Mayo και θαυμάζει την ανδρεία του άνδρα όταν λέει ότι αυτός και ο Chapo σχεδιάζουν να καταλάβουν την Τιχουάνα αντί να καταλάβουν κάποια άλλη συνοριακή διάβαση αλλού. Ο Amado προσφέρει στη νεοσύστατη στολή το προϊόν που θα χρειαστούν για να σηκωθούν και να λειτουργήσουν, με την προϋπόθεση ότι ο βίαιος αδερφός του Vicente θα πυροβολήσει τους δολοφόνους που στάλθηκαν να σκοτώσουν τον Amado και ότι οι Arellano πρέπει να πεθάνουν όλοι.
Το τελευταίο εγκεφαλικό κύμα του Mayo αφηγείται ουσιαστικά ο θείος του Amado, Don Neto, κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας στη φυλακή με τον Chapo. Αντί να διεξάγει έναν ολοκληρωτικό πόλεμο στους δρόμους για τον έλεγχο της Τιχουάνα, μια χαμένη πρόταση, λέει ο Νέτο, ο Μάγιο θα ξεκινήσει από μικρός, όπως ο καρκίνος, εξαφανίζοντας τις άλλες ανεξάρτητες ομάδες που οι Arellano επιτρέπουν να δρουν έξω από την πόλη. αντάλλαγμα με έναν βαρύ φόρο. Αν ο Μάγιο τους ενημερώσει ότι οι Arellano δεν είναι πια υπεύθυνοι, ένας ένας θα πέσουν στη σειρά, λιμοκτώντας τους Arellano από τους φόρους που χρειάζονται για να επιβιώσουν.
Μέχρι αυτό το σημείο, ο Mayo φαινόταν σαν ένας ευγενικός ψαράς, ο τύπος με τον οποίο θέλετε να μοιραστείτε μια μπύρα στις αποβάθρες. Αυτό αλλάζει όταν αρχίζει να ανάβει φωτιά στους ανθρώπους για να πει την άποψή του.
Και παρόλο που δεν βλέπουμε την εκδίκηση του Βισέντε να σβήνει, ρίχνουμε μια ματιά στις φρικιαστικές συνέπειες της: τρία αποκεφαλισμένα πτώματα, με τα κεφάλια τους βαμμένα στις ανοιχτές κοιλιές τους, παραταγμένα στην πλατεία της πόλης ως μήνυμα. Είμαστε σε πόλεμο, λέει η Ενεντίνα απλά καθώς προσπερνά την φρικτή οθόνη.
Αρκεί να στείλετε τον μεγάλο επιχειρηματία Carlos Hank González να δει τον Amado στο Juárez, προειδοποιώντας τον ότι οι τραπεζικοί του λογαριασμοί θα παγώσουν μέχρι να τελειώσει η μάχη για την Τιχουάνα. Εξάλλου, το να κρατούν χαμηλό προφίλ ήταν μέρος της συμφωνίας τους και η διαμαρτυρία του Amado ότι τα πράγματα αλλάζουν όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να σε σκοτώσουν δεν κόβει πάγο με τον Hank.
Δωρεάν ροή κρουαζιέρας στη ζούγκλα
Δυστυχώς για τους Arellanos, η συμμαχία Amado/Chapo/Mayo δεν είναι η μόνη κατεύθυνση από την οποία αντιμετωπίζουν έντονη πίεση. Εξοργισμένος από την πυρομαχία που απαίτησε μερικούς δικούς τους, ο στρατός πυροβολεί τους αδελφούς Hodoyan, Alex και Alfredo. Το τελευταίο ξεφεύγει. Ο πρώτος κρατείται παράνομα, δεμένος με τα χέρια και τα πόδια και υποβάλλεται σε ψυχολογικά και σωματικά βασανιστήρια από τον στρατό μέχρι να βήξει τη νέα τοποθεσία του αδελφού του. Ο Γουόλτ προσπαθεί να τα σταματήσει όλα όταν ο Άλεξ (ο οποίος χάρη στον ηθοποιό Lorenzo Ferro έχει το χερουβικό πρόσωπο ενός βασανισμένου αγίου σε έναν πίνακα της Αναγέννησης) του λέει ότι είναι στην πραγματικότητα Αμερικανός πολίτης καθώς και Μεξικανός λόγω της γενέτειράς του στο Σαν Ντιέγκο, αλλά Ο στρατηγός Rebollo μιλάει με τον Walt down. Το επεισόδιο τελειώνει με τον Γουόλτ να παρακολουθεί καθώς ένας στρατιώτης πάει να δουλέψει στον Άλεξ με μπαταρία αυτοκινήτου, ενώ η οθόνη σκουραίνει μέχρι να φαίνεται μόνο η λάμψη της οθόνης στα μάτια του Γουόλτ. Ναι.
Ένα σημείο πλοκής έκανα δεν απόλαυση ήταν ο αναπόφευκτος χωρισμός του Walt και της πολύπαθης φίλης του, Dani. Όπως έχω γράψει πολλές φορές στο παρελθόν καλύπτοντας το Narcos franchise, Long-Suffering Significant Others είναι το μόνο είδος που έχουν οι νομικοί σε αυτήν την εκπομπή — ή το μόνο είδος που οι συγγραφείς ξέρουν να γράφουν. Ίσως ήμουν ανόητος που σκέφτηκα ότι υπήρχε πραγματικά μια πιθανότητα ο Γουόλτ να τελειώσει την αποστολή του στο Μεξικό και να ξανασυναντήσει τον Ντάνι στο Σικάγο, αλλά σε κάθε περίπτωση, όλη η ιστορία είναι χαμένος χρόνος και ο Ντάνι υπήρχε μόνο για να λυπηθεί ο Γουόλτ.
Αλλά το επεισόδιο έχει ένα ακόμη χαρτί στο μανίκι του: τον Victor Tapia, τον αστυνομικό Juárez που, φαινομενικά παρά τον εαυτό του, δεν μπορεί να αφήσει μόνη την υπόθεση της σκοτωμένης ανιψιάς του γείτονά του και των άλλων αγνοούμενων και δολοφονημένων γυναικών της πόλης. Έξαλλος ανακαλύπτοντας ότι τα αποτελέσματα του τεστ DNA του επικεφαλής της DEA Jaime Kuykendall στο δείγμα αίματος που έδωσε ήταν ασαφή, ο Victor πλησιάζει τις γυναίκες που εργάζονται στο ίδιο εργοστάσιο με το θύμα κατά πρόσωπο, παρακαλώντας τις για πληροφορίες σχετικά με την εξαφάνισή της. Μια δειλή νεαρή γυναίκα λέει ότι την είδε τελευταία φορά να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο —ένα μεγάλο, ωραίο, αμερικάνικο αυτοκίνητο— με έναν άνδρα αγνώστου ταυτότητας.
Θα φέρει αυτό τον Βίκτορ πιο κοντά στη δικαιοσύνη; Αμφιβάλλω γι' αυτό, όπως αμφιβάλλω ότι ο Γουόλτ συναινώντας στα βασανιστήρια θα τερματίσει τον πόλεμο των ναρκωτικών σύντομα. Εννοώ, ίσως ο Βίκτορ καταφέρει να βρει και να σταματήσει έναν συγκεκριμένο δολοφόνο. Αλλά οι δολοφόνοι είναι ένα απεριόριστο εμπόρευμα σε αυτή την ιστορία, που ανεβαίνει και πέφτει σαν την παλίρροια. Πάντα θα κυκλοφορούν καινούργια για να αντικαταστήσουν τα παλιά.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) γράφει για την τηλεόραση για Βράχος που κυλά , Ορνιο , Οι Νιου Γιορκ Ταιμς , και οπουδήποτε θα τον έχει , Πραγματικά. Αυτός και η οικογένειά του ζουν στο Λονγκ Άιλαντ.