ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ (31/8/21, 2:00 μ.μ. ET): Το Netflix γνωρίζει ότι οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται αυτόματα στο πρώτο επεισόδιο Πυροδοτώντας Χαρά και εργάζονται για την επίλυση του προβλήματος.
Μετά από μακρά αναμονή, η Marie Kondo επιστρέφει στο Netflix με μια νέα εκπομπή που ονομάζεται Πυροδοτώντας Χαρά . Αυτή τη φορά, ο Kondo δεν είναι απλώς Νοικοκύρεμα όπως υπονοούσε ο τίτλος της πρώτης της εκπομπής. Έχει επεκτείνει την εμβέλειά της για να συμπεριλάβει επιχειρήσεις και χώρους κοινότητας, επειδή μπορεί να συσσωρευτούν ακαταστασία σε κάθε τομέα της ζωής μας. Εκεί έρχεται η Marie Kondo, φέρνοντας μαζί της τη δοκιμασμένη και αληθινή μέθοδο της για να προκαλέσει χαρά.
Αλλά υπάρχει μια άλλη μεγάλη διαφορά μεταξύ Νοικοκύρεμα και Πυρκαγιά Χαρά , και δεν έχει να κάνει με την απομάκρυνση. Έχει να κάνει με τους υπότιτλους της εκπομπής. Η Marie Kondo μιλά στα Ιαπωνικά για τα τμήματα φιλοξενίας της και οι περισσότερες από τις αλληλεπιδράσεις της με πελάτες διευκολύνονται από τη μεταφράστρια Marie Iida. Η Iida ήταν επίσης συνεργάτης του Kondo Νοικοκύρεμα , και μας αρέσει να τους βλέπουμε να ενώνονται ξανά. Η διαφορά μεταξύ των δύο εκπομπών έγκειται στο πώς εσείς, ο θεατής στο σπίτι, κατανοείτε αυτά τα μη αγγλικά τμήματα. Ας μιλήσουμε για υπότιτλους!
ο γκρινς που έκλεψε χριστουγεννιάτικο καρτούν
Είναι Πυρκαγιά Χαρά με τη Marie Kondo στα αγγλικά;
Ως επί το πλείστον, ναι. Η εκπομπή γυρίστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, επομένως οι πελάτες του Kondo μιλούν αγγλικά. Η ίδια η Kondo μιλάει αγγλικά κατά καιρούς, αλλά κυρίως αρθρώνει τα σχόλιά της στα ιαπωνικά και ζητά τη μετάφραση της Iida. Υπάρχουν, ωστόσο, τμήματα φιλοξενίας με μόνο Kondo που είναι αποκλειστικά στα Ιαπωνικά. Το επεισόδιο 1 ξεκινά με ένα τέτοιο τμήμα. Εκεί θα χρειαστείτε υπότιτλους, εκτός κι αν έχετε περάσει την πανδημία μαθαίνοντας ιαπωνικά. Αν ναι, χρησιμοποιήστε καλά την καραντίνα σας!
Υπάρχουν αγγλικοί υπότιτλοι για Πυρκαγιά Χαρά με τη Μαρί Κόντο;
Υπάρχουν, αλλά λειτουργούν λίγο διαφορετικά από ό,τι έκαναν Νοικοκύρεμα . Επί Νοικοκύρεμα , οι αγγλικοί υπότιτλοι για τις ιαπωνικές μερίδες ήταν η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πατήσετε το play σε ένα επεισόδιο και τα ιαπωνικά τμήματα είχαν υπότιτλους και τα αγγλικά όχι.
Πυροδοτώντας Χαρά ακολουθεί μια προσέγγιση όλα ή τίποτα στους υπότιτλους—μόνο, πρέπει να σημειωθεί, στο Επεισόδιο 1. Τα επεισόδια 2 και 3 έχουν αγγλικούς υπότιτλους να εμφανίζονται αυτόματα. Αυτό μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένο αν αρχίσετε να παρακολουθείτε Πυρκαγιά Χαρά και δεν έχετε ήδη ενεργοποιημένους υπότιτλους.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους αγγλικούς υπότιτλους στο Netflix
Πρώτα θα θέλετε να πατήσετε την παύση Πυροδοτώντας Χαρά , γιατί διαφορετικά θα χάσετε μερικά από αυτά που λέει ο Kondo! Στη συνέχεια, στο πρόγραμμα περιήγησής σας, θα θέλετε να βρείτε το πλαίσιο στην κάτω δεξιά γωνία που μοιάζει κάπως με ένα πληκτρολόγιο σε ένα μπαλόνι λέξεων.
Φωτογραφία: Netflix
Στη συνέχεια, θα θέλετε να κάνετε κύλιση προς τα πάνω και να ενεργοποιήσετε τους αγγλικούς υπότιτλους [CC].
όσο περισσότερο τόσο πιο ωραία ταινία
Φωτογραφία: Netflix
Και ορίστε—Αγγλικοί υπότιτλοι για να μπορείτε να απολαμβάνετε όλη τη χαρά Πυρκαγιά Χαρά .
Φωτογραφία: Netflix
Ωστόσο, υπάρχει ένα αλίευμα σε αυτή τη μέθοδο: θα λάβετε επίσης αγγλικούς υπότιτλους για τις αγγλικές μερίδες. Προς το παρόν, δεν υπάρχει τρόπος να κάνετε εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης όπως μέσα Νοικοκύρεμα . Η RFCB έχει επικοινωνήσει με το Netflix για να δει αν θα προστεθεί μια τέτοια επιλογή Πυροδοτώντας Χαρά . Αλλά hey—με αυτόν τον τρόπο δεν θα ακούσετε λάθος καμία από τις συμβουλές της Marie Kondo. Στην πραγματικότητα, διαβάζοντας και ακούγοντάς το μπορεί να σας βοηθήσει να το θυμηθείτε!
η νέα σεζόν η πρόκληση
[ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΖΩ: Αυτή η ιδιορρυθμία με τους υπότιτλους φαίνεται να επηρεάζει μόνο το Επεισόδιο 1, The Joy of Family. Τα επεισόδια 2 και 3 θα πρέπει να παίζουν με υπότιτλους για τις ιαπωνικές ενότητες χωρίς να χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε.]
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους Netflix στην τηλεόρασή σας
Αυτό θα είναι διαφορετικό για σχεδόν κάθε διεπαφή ρύθμισης τηλεόρασης και ροής. Για παράδειγμα, εάν παρακολουθείτε το Netflix μέσω μιας Apple TV, θα πατήσετε το κάτω κουμπί κατεύθυνσης για να εμφανιστεί το μενού υποτίτλων και, στη συνέχεια, θα επιλέξετε Αγγλικά. Αυτό μπορεί να λειτουργεί και για άλλες διεπαφές, αλλά μάλλον αξίζει να αναζητήσετε οδηγίες στο Google για τη συγκεκριμένη ρύθμιση τηλεόρασης ή ροής (Roku, Fire Stick, κ.λπ.).