Θα μπορούσατε σχεδόν να ακούσετε το συλλογικό βογγητό από την άλλη άκρη της λίμνης το 2019, όταν το CBS ανακοίνωσε ότι ένα άλλο αγαπημένο βρετανικό sitcom θα έπαιρνε το remake. Αν δεν είχαν μάθει τίποτα από τις προσαρμογές του (βαθιά ανάσα) Μπανιστήρι , Ο Γκάβιν και η Στέισι , Σε απόσταση , Δείπνο Παρασκευής βράδυ , Οι Inbetweeners και The IT Crowd , τα περισσότερα από τα οποία ήταν τόσο απελπιστικά κατώτερα που δεν κατάφεραν να περάσουν το πιλοτικό στάδιο; Το γραφείο παραμένει σε μεγάλο βαθμό η εξαίρεση στον κανόνα.
Παραμένει μυστήριο γιατί τα δίκτυα αισθάνονται ότι τα remake είναι απαραίτητα σε μια εποχή ροής που έχει αποδείξει ότι το κοινό των ΗΠΑ μπορεί να χειριστεί την περίεργη (σοκ! φρίκη!) τοπική προφορά ή πολιτιστικά συγκεκριμένη αναφορά. Δείτε την επιτυχία των πρόσφατων κωμωδιών με επίκεντρο το Λονδίνο Εκτροφείς , Καταστροφή , Αυτός ο δρόμος επάνω και φυσικά το βραβευμένο με Emmy Fleabag , ενώ η πρόσφατη επιβεβαίωση ότι η εξαιρετική Derry Girls θα τελείωνε αφού η τρίτη σεζόν του προκάλεσε εξίσου μεγάλη απογοήτευση σε αυτή την πλευρά του Ατλαντικού. Ακόμη και το NBC είναι κατακτητικό Τεντ Λάσο στηρίζεται σε έναν βρετανικό αθλητικό κόσμο εντελώς ξένος για τους περισσότερους εγχώριους θεατές.
ημερομηνία κυκλοφορίας του wheel of time
Ωστόσο, οι μέτριες βαθμολογίες για το Fox's είναι προβλέψιμα γενικές Call Me Kat , προσαρμοσμένο από το πολύ μοναδικό ομώνυμο όχημα της Miranda Hart, φαίνεται να πυροδότησε μια νέα μίνι αναβίωση. Αυτή η χώρα , μια παρωδία για την τετριμμένη καθημερινότητα δύο ξαδέρφων στην επαρχία της Αγγλίας, μεταφέρεται στη μικρή πόλη του Οχάιο, δίνεται ένας σταρ του Χόλιγουντ (Seann William Scott) και μετονομάζεται Καλώς ήρθατε στο Flatch . Το τελευταίο που έκανε τη μετάβαση, όμως, είναι Φαντάσματα , προσαρμοσμένο από την υποψήφια για BAFTA κωμωδία (επίσης ονομάζεται Φαντάσματα ).
Το πρωτότυπο έχει γίνει αθόρυβα ένα από τα κοσμήματα στο στέμμα του BBC (η τρίτη σεζόν μόλις προβλήθηκε στην πατρίδα της στο Ηνωμένο Βασίλειο). Και αν κρίνουμε από τα τρία πρώτα επεισόδια που είναι διαθέσιμα πριν από τον αέρα, αυτή η νέα ενσάρκωση φαίνεται να έχει μείνει σχετικά πιστή στην απλή νικητήρια αρχή της. Υπάρχει ένα συμπαθές νεαρό ζευγάρι που κληρονόμησε και μετακόμισε σε ένα μεγάλο κτήμα. Αυτό το μεγάλο κτήμα κατοικείται από ένα ετερόκλητο πλήρωμα πνευμάτων παγιδευμένων σε κατάσταση που μοιάζει με καθαρτήριο στο μέρος που συνάντησαν τον δημιουργό τους. Και αυτά τα πνεύματα γίνονται ορατά σε έναν μόνο από τους νέους ζωντανούς συγκατοίκους τους μετά από μια πτώση που τους βάζει σε κώμα που προκαλείται από ιατρική χρήση.
Υποδυόμενος τη Σαρλότ Ρίτσι ως την πρωταγωνίστρια Σαμάνθα, Βρυκόλακας Η Rose McIver της Rose McIver πουλάει καλά την περίεργη υπόθεση, φλερτάροντας ανάμεσα σε απρόθυμη πιστή και γυναίκα στα πρόθυρα μιας νευρικής κρίσης με διασκεδαστικά αποτελέσματα. Utkarsh Ambudkar ( Ποτέ δεν έχω ποτέ ) παρέχει επίσης επαρκή υποστήριξη, αν και με τον χαρακτήρα του συζύγου του, τον Τζέι, που έγραψε περισσότερο ως στρέιτ άντρας από ό,τι το γλυκύτατο ισοδύναμο της Kiell Smith-Bynoe, δεν του δίνονται τόσα πολλά να κάνει.
Με την αναλογία gag του πρωτότυπου πολύ υψηλότερη από τις περισσότερες βρετανικές κωμικές σειρές, ο γρήγορος ρυθμός εδώ δεν είναι τόσο χαμηλός όσο άλλες προσαρμογές. Ωστόσο, ξεφεύγει από τις πιο σκοτεινές στιγμές που έσπρωξαν Φαντάσματα στη σφαίρα της κωμωδίας τρόμου. Η Σαμάνθα σκοντάφτει πάνω από ένα βάζο αντί να την σπρώξουν εσκεμμένα έξω από ένα παράθυρο, για παράδειγμα, ενώ το τρομακτικό νεαρό κορίτσι που θυμίζει τη Σαμάρα από Το δαχτυλίδι μέχρι στιγμής δεν υπάρχει πουθενά.
Περιέργως, λαμβάνοντας υπόψη την εικαζόμενη διαφορά στον προϋπολογισμό, οι αξίες παραγωγής δεν μπορούν να ανταγωνιστούν. Μπορείτε σχεδόν να νιώσετε τους ιστούς της αράχνης στην έκδοση του BBC, σε ένα πραγματικό διατηρητέο κτήριο Grade I στην καρδιά της αγγλικής υπαίθρου. Ο φωτεινός φωτισμός και η επίπεδη κινηματογράφηση του CBS, από την άλλη πλευρά, σημαίνει ότι γνωρίζετε ότι το μεγαλύτερο μέρος της ιστορικής νέας κατοικίας του Τζέι και της Σαμάνθα είναι πραγματικά ένα στούντιο με πράσινη οθόνη.
Ωστόσο, είναι το εκλεκτικό, που εκτείνεται σε χιλιετίες, που κάνει πραγματικά το αρχικό υλικό τόσο ξεχωριστό. Ένα ζευγάρι έχει αντιγραφεί εδώ, συμπεριλαμβανομένου του απίστευτα τσιριχτή ηγέτη των ανιχνευτών, που μονίμως καρφώθηκε από ένα βέλος (Ρίτσι Μοριάρτι) και της ένδοξα μοχθηρή σοσιαλίστρια του 19ου αιώνα (Ρεμπέκα Βισόκι).
Φωτογραφία: CBS
Άλλοι έχουν τροποποιηθεί για να ενσωματωθούν καλύτερα στην ιστορία των ΗΠΑ: Ο Isaac του Brandon Scott Jones έχει διατηρήσει την αίσθηση της αυτο-σημασίας του Captain και τη βαθιά κλειστή σεξουαλικότητα, ωστόσο η στρατιωτική του εμπειρία ήρθε στον Πόλεμο της Αμερικανικής Επανάστασης και όχι στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ενώ αντί για έναν ατιμασμένο συντηρητικό πολιτικό από τη δεκαετία του '80, ο άντρας με το παντελόνι του συνεχώς γύρω από τους αστραγάλους του είναι ένας αδερφός της Wall Street από τη δεκαετία του '90.
Πότε θα κυκλοφορήσει το νέο επεισόδιο του riverdale
Αυτή η τελευταία αλλαγή μπορεί να κρούει τον κώδωνα του κινδύνου για όσους φοβόντουσαν τους συγγραφείς Joe Port και Joe Wiseman ( Νέο κορίτσι , Zoey's Extraordinary Playlist ) θα αγνοούσε την απαλή, υγιεινή ατμόσφαιρα του πρωτότυπου. Ο Τρέβορ του Άσερ Γκρόντμαν, ο οποίος πέθανε σε μια οργή που τροφοδοτείται από ναρκωτικά, είναι πράγματι πολύ πιο αντιπαθητικός από τον Βρετανό ομόλογό του. Ευτυχώς, δεδομένου ότι αυτό είναι το CBS και όλα αυτά, η ομιλία του για το fratboy είναι αυστηρά PG και περιορίζεται στο ελάχιστο.
Όσο για τις εντελώς νέες προσθήκες, τότε το hippie Flower της δεκαετίας του '60 της Sheila Carrasco δεν έχει προσθέσει ακόμα πολλά στο πάρτι. Ομοίως, ο σαρδόνιος ιθαγενής Αμερικανός Sasappis του Román Zaragoza και ο Crash του Hudson Thames, ένας James Dean που μοιάζει με την τάση να χάνει κυριολεκτικά το κεφάλι του. Αλλά η Alberta της Danielle Pinnock, μια χάλκινη τραγουδίστρια της δεκαετίας του 1930, που έπεισε ότι κάποιος τόσο υπέροχος δεν θα μπορούσε να είχε πεθάνει από κάτι τόσο κοσμικό όσο ένα σκόρπιο, είναι μια εμπνευσμένη δημιουργία. Και ο Devan Chandler Long μοιάζει να φέρνει τα περισσότερα γέλια ως ο μπακαλιάρος πολεμιστής των Βίκινγκς Thorfinn. Ωστόσο, δεν συνδυάζονται όλοι με τον ίδιο τρόπο ως μια δυσλειτουργική οικογένεια.
Ωστόσο, είναι ελαφρώς άδικο να συγκρίνουμε like για like. Φαντάσματα δημιουργήθηκε από το καστ του συνόλου της, μια ομάδα που δούλευε μαζί για χρόνια Φρικτές Ιστορίες , μια εξαιρετικά ευφάνταστη εκπαιδευτική σειρά που δημιουργήθηκε για παιδιά αλλά την απολάμβαναν εξίσου και οι ενήλικες (αυτό που δείχνουν τα άλλα παιδιά θα διηγούνταν την ιστορία της ζωής του Charles Dickens μέσα από παρωδία των Σμιθ ;) Αντιστρέφοντας ουσιαστικά αυτό το ήθος για την άνοδό τους στο prime-time, όπως οι Matthew Baynton, Simon Barnaby και Martha Howe-Douglas καυχώνται για μια φυσική σχέση που τους επιτρέπει να αναπηδούν ο ένας τον άλλον με ευκολία.
Αυτό το είδος ελκυστικής ομαδικής χημείας μπορεί κάλλιστα να αναπτυχθεί καθώς προχωρά η σειρά, όπως και η επένδυση του θεατή εάν, όπως το πρωτότυπο, εμβαθύνει στη συχνά τραγική ιστορία κάθε χαρακτήρα. Η σύντομη συγκινητική περιστροφή καθώς η ζωή της Samantha κρέμεται από την ισορροπία είναι ένα ενθαρρυντικό σημάδι ότι μια παρόμοια ισορροπία πάθους και χιούμορ μπορεί να υπάρχει μπροστά.
Φυσικά, εάν έχετε πρόσβαση στο BBC Φαντάσματα , μια από τις πιο αβίαστα χαρούμενες εκπομπές στην τηλεόραση, τότε δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να το επιλέξετε. Αλλά ίσως για πρώτη φορά από την εποχή της Dunder Mifflin Paper Company, μια ανανεωμένη κωμική σειρά μπορεί να κρατήσει το κεφάλι της (μερικές φορές χωρίς σώμα) σχετικά ψηλά.
Πότε θα κυκλοφορήσει η 3η σεζόν του narcos mexico στο netflix
Jon O'Brien ( @jonobrien81 ) είναι ανεξάρτητος συγγραφέας ψυχαγωγίας και αθλητισμού από τη βορειοδυτική Αγγλία. Η δουλειά του έχει εμφανιστεί σε εταιρείες όπως το Vulture, το Esquire, το Billboard, το Paste, το i-D και το The Guardian.