Η αναμενόμενη κινηματογραφική μεταφορά του Ο Αριστοτέλης και ο Δάντης ανακαλύπτουν τα μυστικά του σύμπαντος , το αγαπημένο ρομαντικό μυθιστόρημα εφήβων βγαίνει επιτέλους στη μεγάλη οθόνη. Και μαζί του έρχεται μια αριστοτεχνική απάντηση σε μια αμφιλεγόμενη σκηνή από το αρχικό υλικό.
τι ώρα έρχεται ο αγώνας
Σε σενάριο και σκηνοθεσία Aitch Alberto, Ο Αριστοτέλης και ο Δάντης ανακαλύπτουν τα μυστικά του σύμπαντος είναι μια διασκευή του Benjamin Alire Sáenz Ομώνυμη νουβέλα του 2012 . Η ιστορία διαδραματίζεται το 1987 και ακολουθεί δύο Μεξικανοαμερικανούς έφηβους στο Ελ Πάσο του Τέξας καθώς δημιουργούν μια απρόσμενη φιλία που γρήγορα ανθίζει σε κάτι βαθύτερο.
Οι νεοφερμένοι Max Pelayo και Reese Gonzales πρωταγωνιστούν ως οι πρωταγωνιστές, μαζί με τους Veronica Falcon, Kevin Alexander, Eva Longoria και Eugenio Derbez σε δεύτερους ρόλους. Ο Lin-Manuel Miranda, ο οποίος ηχογράφησε το ηχητικό βιβλίο για το μυθιστόρημα και τη συνέχειά του, είναι η παραγωγή και η φωνητική παράσταση.
Με τον καιρό, το βραβευμένο μυθιστόρημα έχει συγκεντρώσει μια παθιασμένη βάση θαυμαστών – πολλοί από τους οποίους παρακολουθούν στενά την κυκλοφορία της ταινίας από την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο το 2022. Και ενώ η υποδοχή του βιβλίου ήταν ως επί το πλείστον θετική, έχει προκαλέσει κάποιες διαμάχες στο παρελθόν. Σπόιλερ για Ο Αριστοτέλης και ο Δάντης ανακαλύπτουν τα μυστικά του σύμπαντος πέρα από αυτό το σημείο.
Το βιβλίο και ο συγγραφέας ήταν κατηγορείται ότι είναι τρανσφοβικός από ορισμένους αναγνώστες, αναφέροντας μια σκηνή του μυθιστορήματος όπου ο Αριστοτέλης αποκαλύπτει στον Δάντη ότι ο αδερφός του, Μπερνάρντο, δολοφόνησε μια τραβεστί. Αυτοί οι αναγνώστες ήταν ως επί το πλείστον απογοητευμένοι από τη χρήση ξεπερασμένης γλώσσας δεδομένου ότι, στην τρέχουσα εποχή, η επιλεγμένη λέξη θεωρείται ότι έχει αρνητική χροιά.
Ο Sáenz επίσης έκανε επανειλημμένα λάθος φύλο και αποκάλεσε τον Αλμπέρτο, έναν τρανσέξουαλ σκηνοθέτη, στις πρώτες μέρες της διαδικασίας της ταινίας. Ωστόσο, εξέφρασε τη συγγνώμη του στους οπαδούς του και στον Αλμπέρτο εκείνη την εποχή. διέγραψα την ανάρτηση. Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για οποιαδήποτε προσβολή ή κακό που προκάλεσα. Λυπάμαι πραγματικά, αυτός έγραψε στα social media. Πρόσθετα στιγμιότυπα οθόνης δείχνουν ότι ο Sáenz συχνά μπλοκάρει τους αναγνώστες που του έφερναν αυτά τα ζητήματα.
Πέρυσι, ο Αλμπέρτο απάντησε σε α αρνητικό σχόλιο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, που διαβάζουν, Βλέποντας πάρα πολλούς ανθρώπους να διαβάζουν τον Άρη και τον Δάντη, ξεχάσαμε ότι το βιβλίο έχει κυριολεκτικά τρανσφοβικά στοιχεία και ο συγγραφέας είναι πραγματικός τρανσφοβικός; Ο κινηματογραφιστής αποκρίθηκε , Γεια σου αγαπη. Είμαι τρανς και διασκεύασα και σκηνοθέτησα. Ας καθίσουμε με αυτό για λίγο. Σου στέλνω τόση αγάπη. Ο Alberto μοιράστηκε επίσης την αγάπη της για τον Sáenz σε όλη τη διαδικασία κυκλοφορίας με φωτογραφίες και ιστορίες της υποστήριξης που της έδωσε. Πιο πρόσφατα, αυτή κοινόχρηστο μια φωτογραφία της επανένωσής τους στην Ουάσιγκτον, DC, ενώ πιέζουν για την κυκλοφορία της ταινίας.
Φωτογραφία: Blue Fox Entertainment
Ο επικοινώνησε με τη δημοσιογραφική ομάδα της ταινίας για μια συνέντευξη ή ένα σχόλιο σχετικά με τη συγκεκριμένη σκηνή, αλλά δεν έλαβε απάντηση μέχρι τη στιγμή της δημοσίευσης. Ως εκ τούτου, ας βουτήξουμε μόνοι μας στο ακατέργαστο χοντρό.
Γύρω στη μία ώρα της ταινίας έρχεται η σκηνή όπου ο Αριστοτέλης ενημερώνει τον Δάντη ότι οι γονείς του του έχουν πει λεπτομέρειες για τα εγκλήματα του αδερφού του, τα οποία τον οδήγησαν στη φυλακή. Η σκηνή είναι μια συναισθηματική καμπή για τον Αριστοτέλη, έναν ήσυχο και θυμωμένο τύπο, ο οποίος εδώ και καιρό αναζητούσε απαντήσεις για τον αδερφό του χωρίς αποτέλεσμα από τους γονείς του. Ο Δάντης, ο οποίος τείνει να είναι πιο συναισθηματικός και κοινωνικός, λείπει στο Σικάγο εκείνη την περίοδο και διατηρεί επαφή με τον Αριστοτέλη μέσω τηλεφώνου και μακροσκελής επιστολών.
Μια φωνή του Δάντη και του Αριστοτέλη στο τηλέφωνο παίζει ενώ ο Αριστοτέλης κοιτάζει επίμονα μια παλιά εικόνα του και του αδελφού του. Ο Δάντης ρωτά, είναι όλα καλά; και ο Αριστοτέλης απαντά, τους ρώτησα… Τους ρώτησα για τον αδερφό μου… Ήταν μόλις 15 ετών, έψαχνε για μπελάδες, οπότε, ε, πήρε μια πόρνη. Ο Δάντης μένει ήσυχος καθώς ο Αριστοτέλης συνεχίζει την ιστορία. Ήταν ένας… τρανς… τρανς… αρχίζει να λέει πριν φύγει. Ναι, ξέρω τι εννοείς, προσφέρει ο Δάντης. Ο αδερφός μου έγινε βαλλιστικός και τη σκότωσε με γυμνά χέρια, τελειώνει ο Αριστοτέλης πριν μηρυκάσει ότι καταλαβαίνει γιατί οι γονείς του το κράτησαν μυστικό.
Φωτογραφία: Blue Fox
Η απεικόνιση της σκηνής στην ταινία εισάγει αρκετές διαφορές από το μυθιστόρημα, στο οποίο η συνομιλία γίνεται αυτοπροσώπως μεταξύ των δύο. Το βιβλίο αναφέρεται επίσης στο θύμα ως τραβεστί με αρσενικές αντωνυμίες, σύμφωνα με την αφήγηση του Αριστοτέλη.
Ενώ το επίπεδο της προσβολής στο αρχικό κείμενο είναι συζητήσιμο, δεδομένης της χρονικής περιόδου της ιστορίας και των προσωπικών εμπειριών του συγγραφέα, ο Alberto αποδεικνύεται αριστοτεχνικός δημιουργός με τη διασκευή, η οποία καλωσορίζει και δίνει χώρο σε ένα εντελώς νέο δημογραφικό στοιχείο εντός του Αριστοτέλης και Δάντης κοινότητα. Μέσα από τις λεπτές αλλαγές της, η σκηνοθέτις μετατρέπει τη συγκεκριμένη σκηνή σε μια σκηνή που θα αφήσει τους θεατές να γοητεύουν για τον σωστό λόγο - την αφαίρεση μιας αθώας ζωής - και όχι ως απάντηση στην επιθετική γλώσσα.
Σε μια μεγαλύτερη νότα, η φροντίδα και η προσοχή που δόθηκε στη σκηνή είναι απόδειξη της σημασίας της ποικιλόμορφης αφήγησης, η οποία παραμένει στο επίκεντρο των έργων του Sáenz και του Alberto. Ενώ ο Αριστοτέλης και ο Δάντης ανακαλύπτουν τα μυστικά του σύμπαντος ο ένας μέσω του άλλου, οι θεατές θα βρεθούν να κάνουν το ίδιο μέσω αυτής της πιστής προσαρμογής.
Ο Αριστοτέλης και ο Δάντης ανακαλύπτουν τα μυστικά του σύμπαντος αυτή τη στιγμή παίζει στους κινηματογράφους.